Zdraví-AZ https://forum.zdravi-az.com:443/ |
|
strava a zdravi: Dr. Joel Fuhrman, najde se prekladatel? https://forum.zdravi-az.com:443/viewtopic.php?f=18&t=3562 |
Stránka 1 z 1 |
Autor: | dobromila [ čtv kvě 02, 2013 5:03 pm ] |
Předmět příspěvku: | strava a zdravi: Dr. Joel Fuhrman, najde se prekladatel? |
Dobry den vsem tam u vas! Nahodou jsem prisla na vase stranky - marne jsem se snazila totiz najit nejake informace v cestine o pristupu k zivotosprave, ktere znam pouze z knih a prednasek v anglictine. Rada bych se podelila s temi, kteri materialum v anglictine rozumi a treba i budou schopni material prelozit. Pod jmenem: Dr. Joel Fuhrman, najdete na Googlu jeho prednasky v textu i na Youtube, jeho Webove stranky a knihy. http://www.youtube.com/watch?v=cc6Lg57Gdxo (jeden malicky priklad), knihy ktere mam se jmenuji 'Eat to live', 'Super imunity' - prosim, podivejte se na to. Jeho informace bez podlozeni dalsimi neni mozne jen tak predlozit a za to se omlouvam - sama jsem se zpocatku branila. Je to vlastne prilis jednoduche a tudiz neuveritelne. Navic mame tolik a dlouho sugerovanych pravd - nepravd v hlave -ze uz casto neverime nicemu. Tady si asi vsichni bez hadani rozumime. Ja jsem se o zdrvi a jidlo zajimala jiz davno (pred 13 lety jsem prodelala operci rakoviny), ale teprve tenhle clovek mi je schopen objasnit logicky a na vedeckych podkladech s informacemi od mnoha laboratori celeho sveta, jak vlastne vse zapada dohromady i proc se stale opakuje situace, ze nam je doporuceno dnes tohle jidlo a zitra prave ono je to nejhorsi. Vysvetluje svetovou epidemii srdecnich chorob i rakoviny naprosto jednoduse a pro lidi, kteri byli na konci moznosti - tudiz i ochotni zmenit sve zvyky - se jeho navody staly propustkou do zivota, bez ohledu na dany stav a stari, bez pocitani kalorii a vazeni porci. Doufam, ze se najde prekladatel nebot jsem zoufala ze zdravotniho stavu mych rodicu v Cesku a vim, ze sama jim to 'prednaset' nedokazu a take vim, jake tendence ma normalni smrtelnik se branit zmene a 'kritice' toho, co zna a zije od detstvi. Jsou to inteligentni lide, a knihy s tak logickymi dukazy, ktere osvetli nase dilema jsou proste nenahraditelne by jiste - v ramci sveho utrpeni- cetli a pochopili; nevim jak je mozne, ze prelozeny nebyly. Mohu se mylit. Ale asi je castecnym vysvetlenim i fakt jako ze: PYRAMIDA POTRAVIN propagovana v US pro orientaci co a kolik se ma jist byla vyvinuta v zajmu propagace vyrobku zemedelcu po valce..a dodnes tytez informace jsou zakladem misinformovanosti a hruzneho stavu zdravi lidi v US. Preju vam pocit, ze mate vladu nad svym zivotem a zdravim bez srachu z nemoce a stari ktery se mne osobne pomalu zmocnuje. Jak me rozcilovalo neustale badani kolik a jakych vitaminu koupit a kdy je mit ci nemit a lusteni kdo ma vlastne pravdu - otresne. Neustale se ptam: tolik geniu je na svete - proc se nedaji jejich hlavy dohromady? Odpoved je jasna: vzdy v zajmu zisku nekoho - kdo nam zlepseni proste nedaruje ... i chytri lide se daji KOUPIT. A proto verim, ze tak jako revoluci podniknou lide kteri jiz nemaji co ztratit, i 'revoluci' v pristupu k vyzive dokazou prave lide zklamni a bez vychodiska. Preju vam take abyste se prestali hadat a ponizovat jazykem a slovy - preni je ovsem dulezite ale to je neco jineho. Dobromila z Kanady. |
Autor: | Jarda [ stř kvě 08, 2013 11:52 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: strava a zdravi: Dr. Joel Fuhrman, najde se prekladatel? |
dobromila píše: Dobry den vsem tam u vas! Nahodou jsem prisla na vase stranky - marne jsem se snazila totiz najit nejake informace v cestine o pristupu k zivotosprave, ktere znam pouze z knih a prednasek v anglictine. Rada bych se podelila s temi, kteri materialum v anglictine rozumi a treba i budou schopni material prelozit. Pod jmenem: Dr. Joel Fuhrman, najdete na Googlu jeho prednasky v textu i na Youtube, jeho Webove stranky a knihy. http://www.youtube.com/watch?v=cc6Lg57Gdxo (jeden malicky priklad), knihy ktere mam se jmenuji 'Eat to live', 'Super imunity' - prosim, podivejte se na to. Jeho informace bez podlozeni dalsimi neni mozne jen tak predlozit a za to se omlouvam - sama jsem se zpocatku branila. Je to vlastne prilis jednoduche a tudiz neuveritelne. Navic mame tolik a dlouho sugerovanych pravd - nepravd v hlave -ze uz casto neverime nicemu. Tady si asi vsichni bez hadani rozumime. Ja jsem se o zdrvi a jidlo zajimala jiz davno (pred 13 lety jsem prodelala operci rakoviny), ale teprve tenhle clovek mi je schopen objasnit logicky a na vedeckych podkladech s informacemi od mnoha laboratori celeho sveta, jak vlastne vse zapada dohromady i proc se stale opakuje situace, ze nam je doporuceno dnes tohle jidlo a zitra prave ono je to nejhorsi. Vysvetluje svetovou epidemii srdecnich chorob i rakoviny naprosto jednoduse a pro lidi, kteri byli na konci moznosti - tudiz i ochotni zmenit sve zvyky - se jeho navody staly propustkou do zivota, bez ohledu na dany stav a stari, bez pocitani kalorii a vazeni porci. Doufam, ze se najde prekladatel nebot jsem zoufala ze zdravotniho stavu mych rodicu v Cesku a vim, ze sama jim to 'prednaset' nedokazu a take vim, jake tendence ma normalni smrtelnik se branit zmene a 'kritice' toho, co zna a zije od detstvi. Jsou to inteligentni lide, a knihy s tak logickymi dukazy, ktere osvetli nase dilema jsou proste nenahraditelne by jiste - v ramci sveho utrpeni- cetli a pochopili; nevim jak je mozne, ze prelozeny nebyly. Mohu se mylit. Ale asi je castecnym vysvetlenim i fakt jako ze: PYRAMIDA POTRAVIN propagovana v US pro orientaci co a kolik se ma jist byla vyvinuta v zajmu propagace vyrobku zemedelcu po valce..a dodnes tytez informace jsou zakladem misinformovanosti a hruzneho stavu zdravi lidi v US. Preju vam pocit, ze mate vladu nad svym zivotem a zdravim bez srachu z nemoce a stari ktery se mne osobne pomalu zmocnuje. Jak me rozcilovalo neustale badani kolik a jakych vitaminu koupit a kdy je mit ci nemit a lusteni kdo ma vlastne pravdu - otresne. Neustale se ptam: tolik geniu je na svete - proc se nedaji jejich hlavy dohromady? Odpoved je jasna: vzdy v zajmu zisku nekoho - kdo nam zlepseni proste nedaruje ... i chytri lide se daji KOUPIT. A proto verim, ze tak jako revoluci podniknou lide kteri jiz nemaji co ztratit, i 'revoluci' v pristupu k vyzive dokazou prave lide zklamni a bez vychodiska. Preju vam take abyste se prestali hadat a ponizovat jazykem a slovy - preni je ovsem dulezite ale to je neco jineho. Dobromila z Kanady. Obávám se, že to není tak jednoduché, jak se na první pohled zdá, to nemůže přeložit člověk bez znalostí problematiky a těch je opravdu málo. |
Autor: | Gabriel [ čtv kvě 09, 2013 9:02 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: strava a zdravi: Dr. Joel Fuhrman, najde se prekladatel? |
Ja som len v rychlosti preklikal dve jeho prednasky na youtube, pripada mi ako klasicky dietolog avsak zdoraznujuci vyznam mikronutrientov (vitaminy, mineraly, stop. prvky) a listovej zeleniny co je O.K. zrazu sa vsak uz objavilo tvrdenie o tom aky velmi nezdravy je olivovy olej! (sice nerozoberal ci panensky, alebo rafinovany - coz je velky rozdiel) a taktiez ze aj klasicke uhlohydraty mozu byt pre niekoho velmi prospesne... tak neviem ci som dobre pochopil, ale som tusim stratil dalsi zaujem o jeho nazory... |
Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |