Volnější amatérský anglický překlad z
Budwig centra:
V Budwig protokolu jsou zapotřebí tyto 2 přístroje – poskytujeme je během vašeho pobytu:
1 – kávový mlýnek pro mletí hnědého lněného semínka
2 – ponorný ruční mixér (tyčkový mixér) k smísení a spojení lněného oleje a tvarohu
Poznámka: Pokud se uvádí polévková lžíce, je tím míněna standardní americká lžíce (která je ekvivalentní britské "dezertní" lžíci), 1 US pol. lžíce = 15 ml a 1 britská pol. lžíce = 18ml, 16 pol. lžic = šálek, 4 pol. lžíce = ¼ šálku.
Tři (3) kroky k vytvoření Budwig směsi lněného oleje s tvarohem (často zde nazývané sirná patlanina)
Krok 1 – Smíchejte 3 polévkové lžíce (britské dezertní lžíce) lněného oleje s 6 pol. lžícemi nízkotučného tvarohu. (Maximálně 2% tučnosti, nicméně méně je lépe jinak se olej dobře nesmísí a produkt nepřinese kyslík do buněk).
Jestliže trpíte mléčnou alergií na tvaroh, mohlo by to indikovat problém s dvanácterníkem. Vyměňte tvaroh za sójový jogurt nebo sójové mléko po dobu asi 2 až 3 týdnů a pak by měl být problém odstraněn (sója není doporučována než v této dočasné situaci).
Používejte pouze ruční ponorný elektrický mixér (
nemíchejte ručně) do asi minuty míchání při nízké rychlosti, pokud na mixéru můžete korigovat rychlost. Jestliže olej nezmizí, přidejte 2 nebo 3 polévkové lžíce mléka nebo přírodního jogurtu. Vyhněte se přidávání vody nebo šťávy při míchání lněného oleje s tvarohem. Směs by měla mít tvar podobný šlehačce bez jakéhokoli odděleného oleje. Pak je možno přidat ovoce a ovocné šťávy.
VELMI DŮLEŽITÉ: Mnoho lidí nechápe, že je třeba míchat POUZE lněný olej a tvaroh PŘED přidáním jakýchkoli jiných produktů....
Krok 2 - Poté, co jste smíchali lněný olej s tvarohem, můžete jednoduše použít při míchání velkou lžíci a přidat 2 pol. lžíce rozemletého lněného semínka. To žlukne do 20 minut, spotřebujte ho proto okamžitě.
Krok 3 - Přidejte 1 lžičku medu (nejlepší je surový, nepasterovaný, protože má všechny enzymy)
(Volitelně) Přidejte různé druhy ovoce, jako jsou čerstvé (nebo roztáté, původně zmražené v případě nutnosti) bobule, všech druhů, které obsahují silné protirakovinné ellagové kyseliny (především maliny). Přidejte jiné čerstvé ovoce, pokud je máte rádi, v celkovém objemu 1/2 až 1 šálku. Je-li směs příliš hustá, přidejte 1 nebo 2 lžíce ovocné šťávy (např. tmavé hrozny, borůvky). Ovoce a jejich šťávy jsou prokazatelně protirakovinné. (Volitelně) můžete přidat rozemletých 6 meruňkových jader a sníst je s lněným olejem a tvarohem, nebo samostatně, nebo v jablečném džusu. Můžete přidat další syrové plody, jako jsou ořechy, rozemletá konopná semena, rozemleté mandle, slunečnicová semena, dýňová semena a para ořechy (nikoli arašídy). Pro zpestření, zkuste vanilku, skořici, citronovou šťávu, čisté kakao nebo strouhaný kokos. Někteří vylepší chuť špetkou kajenského pepře... buďte kreativní.
# DŮLEŽITÉ – Sirná patlanina by se neměla dělat dopředu a skladovat... udělejte ji a snězte během 20 minut. Lněné semínko by se nemělo mlít předem vůbec.
# Dr. Budwig doporučuje jíst tuto směs dvakrát denně, pokud můžete. Někteří nejsou schopni toho tolik přijmout a mohou ji jíst jen jednou denně, nebo dokonce jen poloviční porci jednou za den. Ti, kteří ji těžko jedí, často zjišťují, že přidáním dalšího ovoce a upravením ji do podoby nápoje ji mohou konzumovat lépe.
# Prosím nepřidávejte do Budwig programu žádnou terapii infuzí umělého kyslíku nebo Laetrile (injekce vitamin B17), nebo infuze vitamínu C, či jakékoliv doplňky neschválené v Budwig protokolu. Rušily by ostatní potraviny a byliny v programu.
--------------------------------
These 2 appliances are needed with the Budwig Protocol – We provide these during your stay
1- A coffee bean grinder to grind the whole brown flaxseeds
2- An immersion hand-held mixer (a stick-shaped mixer) to blend and bond the flaxseed oil [FO] & cottage cheese [CC] together
Note: Whenever Tablespoons are mentioned it is the standard US tablespoon which is the equivalent of the British "dessert" spoon) 1 US Tablespoon = 15 ml and 1 British Tablespoon is 18 ml - 16 tablespoons = cup and 4 tablespoons = ¼ cup.
Three (3) Steps to to make the Budwig flaxseed oil and cottage cheese (Quark) mixture (often called Muesli)
Step 1 - Blend 3 Tablespoons (British dessert spoons) of flaxseed oil with 6 Tbps low-fat Quark or Cottage Cheese. (Maximum 2% fat, however less is better otherwise the oil will not mix well and the product will not bring the oxygen to the cells).
If you have a reaction to the dairy in the Cottage cheese this would indicate a problem with your duodenum. Replace the cottage cheese with Soy yogurt or Soy milk for about 2 or 3 weeks and then the problem should be cleared up. No Soy is encouraged other than in this temporary situation).
Use ONLY a hand-held immersion electric blender (
do not mix by hand) for up to a minute on low speed if your blender has variable speeds. If the oil does not disappear you may need to add 2 or 3 Tablespoons of milk or natural yogurt. Avoid adding water or juices when blending FO with CC or quark. The mixture should be like rich whipped cream with no separated oil. Once the FO and CC is blended fruit and fruit juice can be added.
VERY IMPORTANT: Many people do not understand that you must blend ONLY the flaxseed oil and cottage cheese on their own FIRST before adding any other products….
Step 2 – Once you have mixed the flaxseed oil and cottage cheese with the electric blender, you can simply use a large stirring spoon and stir in the following ingredients Grind 2 Tbps of whole flaxseeds and add. Freshly ground seeds become rancid within 20 minutes, eat recipe immediately.
Step 3 - Add 1 teaspoon of honey (best is raw, unpasteurized as it has all the enzymes).
(Optional) Add various fruits such as fresh [or thawed-out frozen if necessary] berries, all kinds, which contain strong cancer-fighting ellagic acid (especially raspberries). Add other fresh fruit if you like, totaling 1/2 to 1 cup of fruit. If mixture is too thick, add 1 or 2 Tbs of fruit juice [e.g. dark grape, blueberry]. Fruits & their juices is proven cancer fighter. (Optional) you may want to add ground up 6 x Apricot kernels eat them ground up with Flaxseed oil and cottage cheese or on their own or in apple sauce. You can also add other organic raw nuts such as, ground hemp seed, ground almonds, sunflower seed, pumpkinseed and brazil nuts [no peanuts]. For variety, try vanilla, cinnamon, lemon juice, pure cocoa or shredded coconut. Others enjoy it with a dash of cayenne pepper....be creative.
# IMPORTANT – The Budwig Muesli should NOT be made ahead and stored....make it and eat it within 20 minutes. The flaxseeds should not be ground ahead either.
# Dr. Budwig recommended you eat this mixture two times per day if you can. Some are not able to take that much and can only eat it once a day or even half the portion once a day. Those who find it hard to eat often find that by adding extra fruit and making it into a drink will have an easier time eating it that way
# Please do not add to the Budwig program any Artificial Oxygen infusions therapies or Laetrile (Vitamin B17 injections) or Vitamin C infusions or any supplements NOT approved by the Budwig protocol. They will nullify the other foods and herbs in the program.